Dans notre parcours sur le net nous avons trouvé un article qui parle de 20 expressions à connaître pour un bon séjour au Bénin.
Nous vous présentons une sélection de 8 ici
1-Doucement
Au Bénin, doucement peut être utilisé pour dire pardon. Si quelqu’un vous bouscule dans la rue et qu’il vous dit « doucement ! », ne vous énervez pas car cela équivaut à « pardon ! »
2-Bonne assise
Si vous voyez quelqu’un qui est assis, souhaitez-lui tout simplement une « bonne assise » ! Allez-y sans crainte, c’est courant au Bénin !
3-Tu as fait un peu ?
Traduit directement du Fon (ablo kpedea), cette question est constamment posée pour demander à quelqu’un s’il a travaillé pendant la journée.
4-On est là ?
Lorsqu’on a déjà salué son interlocuteur, qu’on ne sait plus trop quoi lui dire et qu’on le recroise, on peut lui dire « on est là ? » Il lui suffira alors de répondre « oui, on est là ». Encore une fois, allez-y sans crainte, c’est courant au Bénin !
5-On est en train ?
Lorsqu’on est en train de travailler, il arrive qu’un béninois nous demande « Tu es en train ? » sous-entendu « Tu es en train de travailler ? ». Si vous avez l’esprit facétieux, vous pouvez lui répondre : « Non, je suis en bateau ».
6-Ça fait 3 jours !
Lorsqu’un béninois ne vous a plus vu depuis longtemps il vous dira « Ça fait 3 jours ! » Il faut alors lui répondre « Un de plus ! ».
7-Je viens
Expression qu’on utilise pour signifier à quelqu’un qu’on va lui accorder son attention bientôt
8-Et ce matin ?
Cette expression est souvent utilisée pour demander comment était la nuit ou la matinée de son interlocuteur.
Découvrez les 12 autres expressions en cliquant ci-dessous pour accéder à l’article source
